Disco Elysium, Çıkışından 2 Yıl Sonra Türkçe Dil Desteğine Kavuştu!
2019’da çıkış yapan ve kendine has stiliyle oyun dünyasına adını kazımayı başaran Disco Elysium’dan en sonunda beklenen haber geldi. Barındırdığı edebi dille pek çok Türk oyuncuyu İngilizce oynamakta zorlayan oyunun Türkçe dil desteği bugün yayınlandı.
2019’da çıkış yapan ve kendine has stiliyle oyun dünyasına adını kazımayı başaran Disco Elysium’dan en sonunda beklenen haber geldi. Barındırdığı edebi dille pek çok Türk oyuncuyu İngilizce oynamakta zorlayan oyunun Türkçe dil desteği bugün yayınlandı.
Disco Elysium, aylar süren çalışmanın ardından artık tamamen Türkçe olarak oynanabilir oldu. Oyunu Türkçe’ye çeviren Locpick ekibi, paylaştığı duyuruda Türkçe dil seçeneğinin bugünden itibaren tüm platformlarda kullanılabilir olduğunu açıkladı.
Bugüne kadar League of Legends, Valorant, Fortnite, Dying Light ve PUG: New State gibi pek çok dev oyunu Türkçe dil desteğine kavuşturan Locpick ekibi, aslında bu sorunun cevabını net bir şekilde paylaşmıştı. Ekip, Disco Elysium’un diğer oyunlardan farklı olduğunu, oyunun 1,2 milyon kelimeye sahip olduğunu ifade etmişti.
Disco Elysium, zengin içeriği dolayısıyla tam 9 ay süren bir yerelleştirme çalışmasına ev sahipliği yapmış oldu. Tabii yerelleştirmek, sadece metinlerin çevrilmesini değil, bu metinlerin Türkçe olarak en anlaşılabilir ve benzer düzeyde edebilikle aktarılması, bağlantıların ve göndermelerin korunarak sağlanmasını içeriyordu. Locpick ekibinin çeviri süreci boyunca paylaştığı açıklamalarına buradan ulaşabilirsiniz.
İLGİLİ HABER Steam Anlık Kullanıcı Sayısı Rekoru Kırıldı (Oynayacak Bir Şey Bulamamışız)
Kaynak webtekno.com
iPhone 14, Beklenenden Çok Daha Az İlgi Gördü: Apple, Üretim Kararını Değiştirdi!
ABD merkezli teknoloji devi Apple ile ilgili dikkat çeken bir gelişme yaşandı. Bloomberg'de yer alan bir habere göre; Apple, 7 Eylül'de tanıttığı iPhone 14 ailesinin üretim süreciyle ilgili yeni bir karar aldı. Bu karar, iPhone 14'e olan talebin pek de beklendiği gibi olmadığını ortaya koyuyor.
Redroad V17 Elektrikli Süpürge ile Macbook Pro 13 İnç Kazanma Fırsatı
Akıllı ev aletleri üreticisi Redroad, geçtiğimiz Eylül ayında Türkiye pazarına giriş yapmış ve kısa bir süre içerisinde havadaki tozun %99’unu yakalayabilen elektrikli süpürgesi Redroad V17’yi tanıtmıştı.
Tarihin İlk Kara Delik Fotoğrafı, Yapay Zeka ile Yeniden Oluşturuldu
Nisan 2019’da insanlığın uzay araştırmalarında dev bir başarıya imza atılmıştı. Olay Ufku Teleskobu, tarihte ilk kez bir kara deliği görüntülemeyi başarmıştı. 53 milyon yılı ışığımızdaki kara deliğin fotoğrafı, şimdiyse yapay zekânın elinden geçti.
Kripto Para Tarihinde Yaşanan En Büyük Krizler: Kaybolan Paraların Haddi Hesabı Yok!
Kripto para meraklıları artık bu tür krizlere alıştı, özellikle Mt. Gox saldırısından, FTX çöküşüne ve THODEX skandalına kadar bir dizi önemli kriz yaşandı.
Microsoft, Telefonunuzu Bilgisayardan Kontrol Etmenizi Sağlayan Uygulamasının Adını ve Tasarımını Değiştirdi
Microsoft, Android akıllı telefonunuza bilgisayarınızdan erişmenizi sağlayan ‘Telefonunuz’ uygulaması için büyük bir değişim duyurdu. Şirket, paylaştığı blog yazısında uygulamanın isminin değiştiğini ve uygulamanın yeni ve daha işlevsel bir tasarıma kavuştuğunu açıkladı.